PREMISE: I'm not a race-addicted guy. I like to use the car everyday and , at the same time, enjoy it in weekend on mountain uphill landscapes BUT not searching for the fasted lap: I'm an "average driver", I like a slow and relaxed driving, while enjoying the engine "sound". I don't mind to havve mp3 or bluetooth on my car, nor I use my car calculating how I can gain a second on a lap or similar. I only want to hear "vrooom!" from my engine, contemplating the landscape, manually change my gears. I'm a romantic
But I, honestly, I'm not "able" to feel those weight differencies, or dynamics between the models.
So...I'm not so skilled in technical stuff and I think newer cars are fastest, safer, comfortable and efficient but I'm fashinated by older cars because they are less "muffled" and sincere. Generally speaking, I like the second ones.
Choosing a car, I generally prefer an old one because it has more "fashion" and can easily make me "feel" her.
BUT, comparing an E9x and a F3x, we're talking about "new" cars. The E9x is still a "modern" car for me. So, I'll talk only about design.
The F3x is SOOOOOOOOOO much beautiful of every E9x. Internally, externally, in the cockipt....
There is no comparison.
I had an E46, took a E36/7, switched to an E60 (for me, less ugly than a E9x) and then switched back to E46.
E9x has never been on my mind, I always saw them as extremely ugly, with no offense for anyone who like them. Choosing between an E9x and an F3x, I will have no doubt. They're both "modern", but at least the F is very beautiful the most beautiful BMW I saw till E46.