I ordered the wiring grommet for the trunk and it came yesterday. Hopefully it's not too lengthy of a process to change. I noticed it was torn a few weeks ago but wasn't sure if it would leak when the trunk it closed, so I hopefully that's all the problem is.
As for water coming through the battery box, I doubt it. The water is dripping from above onto the felt liner on the right side above the wheel house. Sunroof drain, window rtv, or the wiring grommet seem to be much more likely. But will see what happens when I install the new grommet. Thank you dmax and 66inthesky for telling me I'm an idiot for thinking the torn grommet isn't the issue lol