Yes, you can just plug the resonator hole. Make sure it seals well.
E39s have a similar thing.
E39s have a similar thing.
RealOEM.com - Online BMW Parts Catalog
BMW parts 5' E39 530i Hot-film air mass meter
www.realoem.com