A quick search on RealOEM refers to that piece as a "clamp plate," part number: 51338254128.
It's item #9 in the diagram below if that helps with figuring out its placement:

And here's an actual image with item #12 and #10 visible. That clamp plate (#9) should presumably sit inside the bracket, lining up with the groove:
It's item #9 in the diagram below if that helps with figuring out its placement:

And here's an actual image with item #12 and #10 visible. That clamp plate (#9) should presumably sit inside the bracket, lining up with the groove: