The driveshaft sits where its wants, but the CSB bracket is moved towards the front of the car for the pre-load (approx. 5mm)
Usually it doesn't cause issues if not pre-loaded, but it should be pre-loaded upon install.
Did your mechanic mark the two halves of the driveshaft before separating them?
From reading your post, it sounds like either the driveshaft has been re-assembled in a different orientation, affecting the balance, or the CBS bracket just needs shifting forwards 5mm on its slotted mounting holes.