If you are talking about the cracked hole highlighted in this pic, this will be a tough one to fix and have a nut welded inside the frame.
I would weld the hole a stud and then use a nut to hold the lollipop instead of the original bolt.
A forum community dedicated to BMW E46, E90, and F30 owners and enthusiasts. Come join the discussion about M performance, turbo kits, engine swaps, builds, modifications, classifieds, troubleshooting, maintenance, and more!