steering play coupling

Here's a video of the problem: http://www.youtube.com/watch?v=LheXZufBzIc This developed over time (probably more than a year), and research from here has told me I might need to replace the "steering guibo": (part number is from realoem.com, #2 in the image). Any ideas, input, suggestions? How...