I've been chasing this oil leak now for over a year. Finally gave up and took it to the $tealer. The tech claims that there is a screw plug in the back of the cylinder head that's the cause of the leak.
It's #14 in the diagram below.
14 Screw plug M16X1,5 2 07/2006 11127830466