interchange

Hi All, Wondering if anyone has knowledge on interchange issues with Getrag gearboxes between E46 models. My 323i is in the shop with a trans specialist due to jumping out of 1st gear on takeoff. Box has now been pulled & dismantled, and I have been advised is not economic to repair due to...